[+]

LECTURE

Cette lecture bilingue a conduit Cécile Backès à mettre en scène la pièce "Cet enfant" en allemand avec les élèves de la Hoschule für Theater und Musik, en mars 2008, à Hanovre.
Voir "Cet enfant/Dieses Kind" dans Spectacles.

de Joël Pommerat
lecture dirigée par Cécile Backès

2006, Sarrebrück

En partenariat avec le Carreau-Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan et la radio Staats Rundfunk 2

cliquez ici pour agrandir la photo
cliquez ici pour agrandir la photo
cliquez ici pour agrandir la photo

En novembre 2006, Le Carreau-Scène Nationale de Forbach a proposé à Cécile Backès de diriger la lecture publique de «Cet enfant ». Cette lecture bilingue, a réuni des comédiens allemands — les voix ont été pré-enregistrées en studio — et des comédiens français — la lecture a eu lieu en public.

« Dieses Kind » est une suite de scènes qui mettent en présence des parents et des enfants. Joël Pommerat y fait apparaître une certaine réalité de la société, un état des relations familiales d’aujourd’hui, en France. Mères seules, couples séparés, enfants uniques et parents qui se noient dans leur manque d’autorité. Des enfants trop mûrs pour leur âge, des femmes étouffées de solitude et des hommes qui pleurent. Trop fragiles pour le monde qui les entoure.
Ils ont encore des rêves, des regrets et des aveux à faire.

Avec Cécile Gérard, Laurent Lévy, Frédéric Simon et Cécile Backès.

ACCÈS ESPACE PRO